1
00:00:08,670 --> 00:00:10,130
本当にそんなに幸せですか？

2
00:00:10,130 --> 00:00:11,330
すごく楽しみです！

3
00:00:11,330 --> 00:00:12,880
文化祭頑張りましょう！

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,420
はぁ？それが私と何の関係があるの？

5
00:00:14,420 --> 00:00:16,000
あなたも私と共演すべきですよ！

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,040
結構です。

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,380
カスタネットはどうでしょうか...

8
00:00:20,130 --> 00:00:21,750
りみりん！

9
00:00:23,630 --> 00:00:25,630
見て、見て！新しいケースを買いました！

10
00:00:25,630 --> 00:00:26,420
おお。

11
00:00:26,420 --> 00:00:28,790
りーちゃん先輩が注文してくれました！

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,330
変わった形をしていますね。
フィット感はどうですか？

13
00:00:31,330 --> 00:00:32,210
完璧！

14
00:00:32,420 --> 00:00:36,250
これでもう離れる必要はなくなります
毎日ありさちゃんの家にいます。

15
00:00:36,250 --> 00:00:37,080
何？

16
00:00:39,580 --> 00:00:41,460
心配しないでください、私はまだ来ます！

17
00:00:41,460 --> 00:00:43,000
やめてください！

18
00:00:43,420 --> 00:00:49,250
いのる空に子を描く流星が

19
00:00:49,250 --> 00:00:53,580
Happiness to miracle o nosete

20
00:00:53,580 --> 00:00:58,670
"Hajimari" o tsugeteiru

21
00:01:11,920 --> 00:01:17,040
Seifuku kigaete Dash! Heya o tobidashita

22
00:01:17,040 --> 00:01:22,170
Yuube mita hoshi ga Twinkle! Mabuta kusuguru

23
00:01:22,170 --> 00:01:27,630
My song! Kuchizusande sotto mekubase shite

24
00:01:27,630 --> 00:01:30,580
Standby! Sorosoro ii kana?

25
00:01:30,580 --> 00:01:33,170
(Yes!) Seishun to ongaku!

26
00:01:33,170 --> 00:01:35,960
(Believe) Kizuna no monogatari!

27
00:01:35,960 --> 00:01:38,540
(Dreams) Junjou to jounetsu!

28
00:01:38,540 --> 00:01:39,960
(Come) Minna de

29
00:01:39,960 --> 00:01:43,790
(True!) Atsumete! Suteki taiken!

30
00:01:43,790 --> 00:01:44,710
(Hajimaru!)

31
00:01:44,830 --> 00:01:50,710
Hanate! Hibike! Ashita e hashirinukete

32
00:01:50,710 --> 00:01:55,540
Yakusoku no matsu basho wa (mou sugu!)

33
00:01:55,540 --> 00:02:01,210
Kanae! Todoke! Shinjiteta shunkan ni

34
00:02:01,210 --> 00:02:05,750
幸せを奇跡をのぞいて

35
00:02:05,750 --> 00:02:09,210
ときめき体験！

36
00:02:09,210 --> 00:02:12,630
あしたのステージへ！

37
00:02:20,210 --> 00:02:21,420
なんてクールなんだろう。

38
00:02:21,540 --> 00:02:26,580
怒ってしまった！

39
00:02:22,790 --> 00:02:24,040
私たちに何かをしてください。

40
00:02:24,040 --> 00:02:24,880
わかった！

41
00:02:24,880 --> 00:02:26,130
えー...

42
00:02:28,130 --> 00:02:35,460
トゥインクルトゥインクルリトルスター...

43
00:02:38,830 --> 00:02:39,630
とても静かです。

44
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
それでおしまい？

45
00:02:40,630 --> 00:02:42,170
続けてほしいですか？

46
00:02:43,130 --> 00:02:50,420
トゥインクルトゥインクルリトルスター

47
00:02:50,960 --> 00:02:58,580
あなたが何者なのか不思議に思います...

48
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
うわー！それは花園さんのですか？

49
00:03:07,080 --> 00:03:08,460
ギター？ベース？

50
00:03:10,130 --> 00:03:11,830
花園さんも遊ぶんですか？

51
00:03:12,290 --> 00:03:13,420
聞きたいです！

52
00:03:14,630 --> 00:03:15,790
それは...

53
00:03:16,710 --> 00:03:18,830
ランダムスターといいます。

54
00:03:20,790 --> 00:03:22,250
変人。

55
00:03:22,880 --> 00:03:23,710
はぁ？

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,420
私を変人だと思いますか？

57
00:03:30,580 --> 00:03:31,380
そうじゃないですか？

58
00:03:31,380 --> 00:03:32,130
何？

59
00:03:32,130 --> 00:03:33,250
あなたは変です。

60
00:03:33,250 --> 00:03:34,170
何？

61
00:03:35,000 --> 00:03:36,790
うーん...

62
00:03:36,790 --> 00:03:38,330
それは本当です！

63
00:03:38,330 --> 00:03:39,960
いいえ、そうではありません!

64
00:03:39,960 --> 00:03:42,750
あなたは少し変わっていますが、全然おかしくありません！

65
00:03:42,750 --> 00:03:43,330
りみりん！

66
00:03:43,330 --> 00:03:44,500
それすら意味がありませんでした。
りみりん！

67
00:03:44,500 --> 00:03:45,040
それすら意味がありませんでした。

68
00:03:45,710 --> 00:03:47,210
変なのはアリサさんだよ！

69
00:03:47,210 --> 00:03:47,880
はぁ？

70
00:03:48,130 --> 00:03:49,830
先日、あなたは盆栽と話していましたね。

71
00:03:49,830 --> 00:03:53,960
「なんて美しいんだ、利根川！
ほら、水を飲んでください！」

72
00:03:56,250 --> 00:03:57,250
そんなこと言ってないよ！

73
00:03:57,250 --> 00:03:58,130
はい、そうですよ！

74
00:03:58,130 --> 00:03:59,960
そんな話もしないよ！

75
00:04:00,380 --> 00:04:02,290
それにしても、なぜ自分を変人だと思うのですか？

76
00:04:02,290 --> 00:04:04,250
わからない！

77
00:04:08,670 --> 00:04:10,330
さやちゃん、助けて…

78
00:04:10,710 --> 00:04:11,380
ん？

79
00:04:12,250 --> 00:04:14,290
ここで紐を引っ張るだけで...

80
00:04:15,580 --> 00:04:16,330
完了しました。

81
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
ありがとう！

82
00:04:18,960 --> 00:04:21,040
いつもバッグを作っています。

83
00:04:22,670 --> 00:04:23,790
終了した！

84
00:04:25,040 --> 00:04:26,750
待って、待って！

85
00:04:26,960 --> 00:04:28,580
うーん、材料が足りない！

86
00:04:28,580 --> 00:04:29,790
ギターバッグ？

87
00:04:29,790 --> 00:04:31,580
しかし、あなたはすでにギターケースを持っています。

88
00:04:31,580 --> 00:04:33,380
私のケース用のバッグです！

89
00:04:33,630 --> 00:04:35,920
時間です。皆さん、掃除を始めてください。

90
00:04:35,920 --> 00:04:36,750
何？！

91
00:04:36,750 --> 00:04:41,080
遠山さんと花園さん、
そこに留まって終わらせなければなりません。

92
00:04:42,210 --> 00:04:43,330
花園さん？

93
00:04:43,330 --> 00:04:44,250
はぁ？

94
00:04:49,170 --> 00:04:50,830
カスミは来ないの？

95
00:04:51,040 --> 00:04:53,290
彼女は終わったら来ると言った。

96
00:04:55,420 --> 00:04:57,250
補習
今日までに終わらせてください！

97
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
わかった！

98
00:05:35,380 --> 00:05:36,540
ちょっとだけ…

99
00:05:45,830 --> 00:05:52,920
トゥインクルトゥインクルリトルスター

100
00:05:53,500 --> 00:06:00,750
あなたが何者なのか不思議に思います...

101
00:06:02,630 --> 00:06:08,210
トゥインクルトゥインクルリトル...

102
00:06:10,250 --> 00:06:14,500
トゥインクルトゥインクル点灯—

103
00:06:14,500 --> 00:06:15,170
やあ。

104
00:06:15,420 --> 00:06:16,420
えっ？！

105
00:06:20,170 --> 00:06:21,330
バグか何かを見ましたか？

106
00:06:21,330 --> 00:06:22,830
何？！バグ?!

107
00:06:22,830 --> 00:06:23,710
どこですか？！

108
00:06:23,710 --> 00:06:25,000
分からない、分からない！

109
00:06:29,460 --> 00:06:30,710
ピック？

110
00:06:31,080 --> 00:06:32,750
神様に感謝します...

111
00:06:33,080 --> 00:06:34,460
虫が怖いですか？

112
00:06:34,460 --> 00:06:36,580
蟻とかは問題ないんですが…

113
00:06:36,580 --> 00:06:37,540
飛んでいるものも？

114
00:06:37,540 --> 00:06:39,830
アリって飛べるの？！きもい！

115
00:06:39,830 --> 00:06:40,670
ここ。

116
00:06:40,670 --> 00:06:41,960
そ、ありがとう。

117
00:06:42,460 --> 00:06:43,460
お二人とももう終わりましたか？

118
00:07:09,080 --> 00:07:10,130
青いですよ！

119
00:07:10,920 --> 00:07:12,460
うわー、なんてかっこいいんだろう！

120
00:07:28,960 --> 00:07:29,790
変人。

121
00:07:29,790 --> 00:07:31,210
私は変人じゃないよ！

122
00:07:31,210 --> 00:07:33,920
彼らは人々についてそう言います
ランダムスターズをプレイする人。

123
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
そうですか？

124
00:07:34,920 --> 00:07:35,580
うん。

125
00:07:35,880 --> 00:07:37,500
本当に...

126
00:07:37,790 --> 00:07:39,580
でも、私は変人じゃないんです！

127
00:07:39,580 --> 00:07:40,500
飲みますか？

128
00:07:40,500 --> 00:07:41,210
はぁ？

129
00:07:41,210 --> 00:07:43,130
喫煙はどうですか？毎日ですか？

130
00:07:43,130 --> 00:07:45,000
私はタバコを吸いません！

131
00:07:46,170 --> 00:07:47,500
花園さんもそうですか？

132
00:07:48,630 --> 00:07:49,920
私は未成年です。

133
00:07:49,920 --> 00:07:51,040
もちろん...

134
00:07:55,250 --> 00:07:56,830
それは聞こえません。

135
00:07:56,830 --> 00:07:59,080
はぁ？おお！チューニング！

136
00:07:59,080 --> 00:08:02,790
うーん、チューナー、チューナー...

137
00:08:03,170 --> 00:08:05,080
トゥトゥトゥ…

138
00:08:06,580 --> 00:08:08,210
ペグがきつすぎる。

139
00:08:08,210 --> 00:08:09,040
「ペグ」？

140
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
5弦目です。

141
00:08:10,040 --> 00:08:11,210
五弦目…？

142
00:08:14,210 --> 00:08:16,380
これらのペグは弦を調整するためのものです。

143
00:08:16,380 --> 00:08:20,170
調整が合うまで締めたり緩めたりします。

144
00:08:20,170 --> 00:08:20,750
うーん。

145
00:08:21,130 --> 00:08:24,500
最小の文字列から始めて、次のようになります。
第一弦、第二弦、そして第三弦。

146
00:08:24,500 --> 00:08:27,170
1、2、3、4、5。

147
00:08:32,000 --> 00:08:35,920
チューナーに注意してください。
調整しすぎた場合は最初からやり直してください。

148
00:08:36,670 --> 00:08:38,880
から始めると簡単です
音を深くして引き締めます。

149
00:08:39,420 --> 00:08:40,920
これは難しいです...

150
00:08:48,790 --> 00:08:50,210
私のチューナーが必要ですか?

151
00:08:50,210 --> 00:08:52,960
大丈夫。私の文字列とあなたの文字列を一致させます。

152
00:08:52,960 --> 00:08:54,790
おっと！絶対音感持ってる？！

153
00:08:54,790 --> 00:08:55,630
うん。

154
00:08:57,540 --> 00:08:58,960
冗談だよ。

155
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
おい！

156
00:09:01,130 --> 00:09:04,540
チューニングって毎回やらないといけないですよね。

157
00:09:04,880 --> 00:09:07,460
ケースに入れるだけ
ペグを台無しにする可能性があります。

158
00:09:07,460 --> 00:09:10,040
いくつかのギターがありますが、
自動的に調整する

159
00:09:10,040 --> 00:09:12,540
でも私は時間をかけて自分でやるのが好きです。

160
00:09:16,630 --> 00:09:17,670
よし！

161
00:09:17,670 --> 00:09:24,250
トゥインクルトゥインクルリトルスター

162
00:09:24,250 --> 00:09:30,830
あなたが何者なのか不思議に思います...

163
00:09:30,830 --> 00:09:33,380
ラ、ラ、ラ――

164
00:09:46,830 --> 00:09:48,710
すごい！あなたはすごいです！

165
00:09:48,710 --> 00:09:50,210
どうやって遊んだの？！

166
00:09:50,670 --> 00:09:51,920
ちょっと遊んだだけです。

167
00:09:52,960 --> 00:09:54,670
コードを覚えると、コードを演奏することもできるようになります。

168
00:09:54,670 --> 00:09:55,750
「和音」？

169
00:09:55,750 --> 00:09:57,080
それらはハーモニーなのです。

170
00:09:57,540 --> 00:09:59,670
ド、ミ、ソ。

171
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
レ、ファ、ラ。

172
00:10:03,630 --> 00:10:04,830
ピアノ！

173
00:10:04,830 --> 00:10:05,960
ギター！

174
00:10:07,460 --> 00:10:09,000
遠山さん、花園さん。

175
00:10:15,460 --> 00:10:16,960
小学生の時から？！

176
00:10:16,960 --> 00:10:20,380
うん。でも、最初にピアノを習い始めたんです。

177
00:10:22,750 --> 00:10:24,170
お母さん？

178
00:10:44,460 --> 00:10:45,580
お母さん！

179
00:10:55,460 --> 00:10:58,880
彼女は私のお母さんだと思っていましたが、
でも彼女は実はギターの先生だったんです。

180
00:10:58,880 --> 00:11:02,210
それは初めて聞きました
ギターの音。

181
00:11:02,500 --> 00:11:04,420
おお！それは運命のようです！

182
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
右？

183
00:11:07,710 --> 00:11:08,830
バンドで演奏しますか？

184
00:11:08,830 --> 00:11:12,040
いいえ、私はまだそのレベルには達していません。

185
00:11:12,040 --> 00:11:15,750
うーん、私はあなたのいる場所の近くにもいません...

186
00:11:17,210 --> 00:11:18,960
楽しんでいる限りは大丈夫です。

187
00:11:19,630 --> 00:11:22,040
ギターを弾くのが好きな人は、弾いてみましょう。

188
00:11:24,080 --> 00:11:25,000
うん！

189
00:11:32,420 --> 00:11:33,460
お、テ！

190
00:11:33,920 --> 00:11:35,170
また後で！

191
00:11:51,290 --> 00:11:52,460
わかります！

192
00:12:08,380 --> 00:12:09,880
ああ、ああ！

193
00:12:13,380 --> 00:12:14,960
永遠に時間がかかります。

194
00:12:14,960 --> 00:12:16,920
あなたは大きすぎるものを作ることを選択しました。

195
00:12:19,710 --> 00:12:21,630
それで、今日は来ないんですか？

196
00:12:22,290 --> 00:12:23,790
私たちは何かを計画していましたか？

197
00:12:24,420 --> 00:12:26,000
どうでも！

198
00:12:27,000 --> 00:12:28,790
でも、私はオテのことをもっとよく知るようになりました！

199
00:12:28,790 --> 00:12:29,830
誰が？

200
00:12:29,830 --> 00:12:32,630
私たちのクラスの花園おたえちゃん。

201
00:12:32,630 --> 00:12:34,080
つまり、テ？

202
00:12:34,080 --> 00:12:36,460
O-Tae もギターバッグを作っています。

203
00:12:36,460 --> 00:12:38,750
ああ、彼女は本当に素晴らしいです！

204
00:12:38,750 --> 00:12:42,170
彼女は耳でギターのチューニングをすることができます。
そして彼女はそれをするのが本当に好きだと言いました！

205
00:12:42,540 --> 00:12:44,420
ああ、また変人が来たね。

206
00:12:44,420 --> 00:12:46,210
彼女は変人じゃないよ！

207
00:12:46,500 --> 00:12:48,500
彼女はスペースでアルバイトをしているんですよね？

208
00:12:48,500 --> 00:12:49,250
何？

209
00:12:49,250 --> 00:12:50,080
はぁ？

210
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
あなたは私を捕まえました。

211
00:12:52,920 --> 00:12:54,460
秘密にしていたのですか？

212
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
いや。

213
00:12:55,460 --> 00:12:57,170
毎日仕事をしていますか？

214
00:12:57,170 --> 00:12:59,330
毎日そこで働きたいけど…

215
00:12:59,330 --> 00:13:00,330
今日はどうですか？

216
00:13:00,330 --> 00:13:02,880
オーナーは学校が第一だと言っています。

217
00:13:02,880 --> 00:13:04,000
ああ...

218
00:13:04,210 --> 00:13:05,750
オーナーは怖いですか？

219
00:13:05,750 --> 00:13:08,880
彼女は怖いですが、素晴らしい人でもあります。私は彼女をとても尊敬しています。

220
00:13:11,670 --> 00:13:14,040
またそれらはどのコードですか？

221
00:13:14,290 --> 00:13:16,580
D、A、G メジャーコード...

222
00:13:16,580 --> 00:13:17,960
待って、ちょっと待って！

223
00:13:24,250 --> 00:13:27,630
特定の指を使わないといけないと聞きました
ギターの各弦を弾いてみよう、あーちゃん！

224
00:13:27,630 --> 00:13:29,040
聞いています。

225
00:13:29,040 --> 00:13:30,290
時計！

226
00:13:30,630 --> 00:13:36,080
えーっと…コードというのは4弦、3弦、
そして2弦2フレット

227
00:13:36,080 --> 00:13:37,670
私の人差し指で...

228
00:13:39,210 --> 00:13:41,750
え？えー...

229
00:13:42,420 --> 00:13:43,330
ああ！

230
00:13:43,330 --> 00:13:45,540
あーちゃん！これはAコードです！

231
00:13:47,710 --> 00:13:49,210
聞いています、聞いています。

232
00:13:49,210 --> 00:13:55,000
また！ Dコードの場合は4弦をスキップします
そして3弦の2フレットを弾きます

233
00:13:55,000 --> 00:13:57,540
そして2弦の3フレット
薬指で…

234
00:13:58,000 --> 00:14:00,210
1弦を2フレットに…

235
00:14:00,880 --> 00:14:02,540
これは指が痛いです！

236
00:14:04,420 --> 00:14:06,790
Dコード！それはDコードです！

237
00:14:07,080 --> 00:14:09,290
何か演奏することを学んだようですね。

238
00:14:10,750 --> 00:14:11,960
あーちゃん、あーちゃん！

239
00:14:12,670 --> 00:14:13,420
何？

240
00:14:13,420 --> 00:14:18,580
アイスクリームが食べたい！

241
00:14:20,290 --> 00:14:21,420
それで、少し食べてください。

242
00:14:22,880 --> 00:14:24,580
自転車用
そして歩行者
のみを使用する

243
00:14:23,960 --> 00:14:26,210
O-Taeさんがコードを教えてくれました！

244
00:14:26,670 --> 00:14:31,630
「きらきら星」はすべてメジャーコードですが、
なので初心者にも良いですね！

245
00:14:32,920 --> 00:14:34,330
それは素晴らしいことです。

246
00:14:35,170 --> 00:14:37,040
えー、ホームECはどうなってるの？

247
00:14:37,040 --> 00:14:38,170
まだ終わっていない...

248
00:14:38,460 --> 00:14:39,750
私はそれくらい考えました。

249
00:14:39,750 --> 00:14:41,630
今日は倉庫に来るんですよね？

250
00:14:42,960 --> 00:14:44,170
終わったら！

251
00:14:44,170 --> 00:14:45,630
終わったら。

252
00:14:45,630 --> 00:14:47,040
おい！

253
00:14:46,210 --> 00:14:47,420
自転車用
そして歩行者
のみを使用する

254
00:14:47,420 --> 00:14:49,080
決して終わらせるつもりはないよ！

255
00:14:49,080 --> 00:14:51,500
そんなに時間はかかりません。

256
00:14:54,130 --> 00:14:58,290
Gコードは中指を使います
6弦3フレットに

257
00:14:58,290 --> 00:15:01,210
そして人差し指を5弦の2フレットに置きます。

258
00:15:01,670 --> 00:15:02,540
わかりました。

259
00:15:02,540 --> 00:15:06,920
じゃあ頑張って一弦を弾いてください
3フレットを小指で押さえます。

260
00:15:07,040 --> 00:15:08,830
なんと！

261
00:15:08,830 --> 00:15:10,880
右手が少し荒れていますね。

262
00:15:12,130 --> 00:15:13,960
ピックをもっと優しく持ってみてください。

263
00:15:13,960 --> 00:15:15,250
もっと優しく？

264
00:15:18,830 --> 00:15:22,500
人差し指を曲げてください
そこにピックをこのように持ちます。

265
00:15:23,580 --> 00:15:24,880
落ちませんか？

266
00:15:24,880 --> 00:15:26,080
いいえ、落ちません。

267
00:15:30,580 --> 00:15:31,580
もう一度！

268
00:15:32,250 --> 00:15:33,540
ちょっとまって。

269
00:15:34,790 --> 00:15:36,130
アンプをいくつか持ってきました。

270
00:15:36,330 --> 00:15:37,580
とても可愛いですね！

271
00:15:37,580 --> 00:15:39,380
あなたも使ってみてはいかがでしょうか。

272
00:15:44,960 --> 00:15:46,540
そこを少し強めに押してください。

273
00:15:46,540 --> 00:15:47,630
次は何でしょうか？

274
00:15:47,630 --> 00:15:49,380
あ、あ、G、G。

275
00:15:49,380 --> 00:15:50,290
こんな感じ？

276
00:15:52,290 --> 00:15:53,210
それは正しい！

277
00:15:53,210 --> 00:15:55,460
後はD、D、Aですね。

278
00:15:55,460 --> 00:15:56,330
わかりました！

279
00:16:04,000 --> 00:16:07,960
O-Tae がアンプを持ってきてくれました
そしてとても小さくて可愛かったです！

280
00:16:08,130 --> 00:16:11,710
彼女は音は良くないと言いましたが、
しかし、実際にはたくさんの音を出します。

281
00:16:11,710 --> 00:16:13,920
O-Taeさんのギターはとてもカッコいいです。

282
00:16:13,920 --> 00:16:15,580
なるほど…

283
00:16:19,290 --> 00:16:21,130
プロジェクトを完了する気すらないようですね。

284
00:16:21,130 --> 00:16:22,670
はい、そうします！

285
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
かすみちゃん？

286
00:16:23,880 --> 00:16:24,580
ん？

287
00:16:24,580 --> 00:16:28,000
プロジェクトが完了したら、
また倉庫に練習に来てくれますか？

288
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
あなたなしでは同じではありません。

289
00:16:29,830 --> 00:16:31,170
そうだよ、アリサちゃん？

290
00:16:31,170 --> 00:16:32,670
私は気にしない。

291
00:16:32,670 --> 00:16:34,330
何？しかし――

292
00:16:34,830 --> 00:16:36,710
お、テ！すぐに戻ります！

293
00:16:37,380 --> 00:16:37,830
かすみちゃん！

294
00:16:37,830 --> 00:16:38,670
おい！お、テ！
かすみちゃん！

295
00:16:38,670 --> 00:16:39,880
おい！お、テ！

296
00:16:46,210 --> 00:16:48,960
を配置してみてください。
Gコードは中指から。

297
00:16:48,960 --> 00:16:50,630
ああ、なるほど。このような。

298
00:16:52,420 --> 00:16:54,290
アリサ！もう出発しますか？

299
00:16:54,960 --> 00:16:55,880
ご存知ですか...

300
00:17:09,710 --> 00:17:15,920
トゥインクルトゥインクルリトルスター

301
00:17:15,920 --> 00:17:22,170
あなたが何者なのか不思議に思います。

302
00:17:22,540 --> 00:17:28,790
世界よりもずっと高いところへ

303
00:17:28,790 --> 00:17:35,170
空に浮かぶダイヤモンドのように。

304
00:17:35,330 --> 00:17:41,580
トゥインクルトゥインクルリトルスター

305
00:17:41,580 --> 00:17:48,290
あなたが何者なのか不思議に思います。

306
00:17:57,830 --> 00:17:58,960
アリサかな？

307
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
うん。

308
00:18:03,250 --> 00:18:04,750
行かなきゃ！

309
00:18:08,830 --> 00:18:11,080
アリサ！アリサ！

310
00:18:11,080 --> 00:18:13,420
それは私です！戸山香澄さん！

311
00:18:13,420 --> 00:18:14,580
カスミ！

312
00:18:18,630 --> 00:18:20,460
近所迷惑だよ。

313
00:18:20,460 --> 00:18:22,750
ごめんなさい！私は何か間違ったことをしましたか？

314
00:18:23,580 --> 00:18:24,630
大丈夫です—

315
00:18:24,630 --> 00:18:26,080
待ってください！入れてください！

316
00:18:27,170 --> 00:18:28,500
あなたは私たちの協定を破りました。

317
00:18:28,710 --> 00:18:29,540
何？

318
00:18:29,540 --> 00:18:32,460
一緒にお昼を食べようと言ったのに、あなたは逃げてしまいます。

319
00:18:32,920 --> 00:18:35,380
私の家で練習すると言ったのに来ません。

320
00:18:38,710 --> 00:18:39,790
ごめんなさい。

321
00:19:11,880 --> 00:19:14,330
あなたのペナルティは、明日私にランチとデザートをご馳走することです—

322
00:19:14,330 --> 00:19:15,500
アリサ！
あなたのペナルティは、明日私にランチとデザートをご馳走することです—

323
00:19:15,500 --> 00:19:16,130
アリサ！

324
00:19:16,250 --> 00:19:19,000
わ、まだ入っていいって言ってなかったのに！

325
00:19:22,710 --> 00:19:23,830
かすみちゃん！

326
00:19:23,830 --> 00:19:25,290
ごめんね、りみりん！

327
00:19:28,080 --> 00:19:30,040
何？！これ持ってたっけ？

328
00:19:30,040 --> 00:19:31,460
どう思いますか？！

329
00:19:31,460 --> 00:19:33,380
利根川を売った！

330
00:19:33,380 --> 00:19:35,210
何？そういったものを売ってもらえますか？

331
00:19:35,210 --> 00:19:36,920
利根川を舐めるな！

332
00:19:44,540 --> 00:19:45,540
おお！

333
00:19:45,830 --> 00:19:48,540
どう思いますか？音も変えられるよ！

334
00:19:51,460 --> 00:19:52,380
いいね！

335
00:19:58,710 --> 00:20:00,420
とてもクールです！

336
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
右？

337
00:20:01,420 --> 00:20:02,920
超、超クール！

338
00:20:02,920 --> 00:20:03,670
ありがたいですね。

339
00:20:03,670 --> 00:20:04,210
ありがたいですね。
超、超、超カッコいい！

340
00:20:04,210 --> 00:20:05,080
超、超、超カッコいい！

341
00:20:06,330 --> 00:20:08,040
本当に文化祭でやるの？

342
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
絶対に！

343
00:20:11,170 --> 00:20:12,830
夕食の準備ができました。

344
00:20:12,830 --> 00:20:14,250
本当にいいですね。

345
00:20:14,500 --> 00:20:16,500
そう思いますか？それは良い。

346
00:20:16,500 --> 00:20:17,630
ここで何をしているの？

347
00:20:17,630 --> 00:20:20,130
かすみちゃんと一緒に来たんですよね？

348
00:20:20,630 --> 00:20:21,460
数秒いただけますか？

349
00:20:21,460 --> 00:20:21,630
私の話を聞いて下さい！
数秒いただけますか？

350
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
私の話を聞いて下さい！
もちろん。

351
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
何？

352
00:20:27,460 --> 00:20:28,630
お二人にとっては良かったですね。

353
00:20:28,630 --> 00:20:29,750
誰が言ったの？！

354
00:20:29,750 --> 00:20:30,580
はい、どうぞ。

355
00:20:30,580 --> 00:20:32,000
ありがとう。

356
00:20:32,000 --> 00:20:33,170
私も食べてます！

357
00:20:33,170 --> 00:20:34,170
確かに、確かに。

358
00:20:36,210 --> 00:20:37,830
食べ物をありがとう！

359
00:20:38,710 --> 00:20:42,130
うーん！これでカスミは2人になりました！

360
00:20:42,500 --> 00:20:44,580
アリサちゃん、ゆっくりしてね…

361
00:20:49,330 --> 00:20:51,130
3人で出演してます
文化祭で？

362
00:20:51,130 --> 00:20:52,170
うん。

363
00:20:52,170 --> 00:20:56,380
ありさのキーボード、りみりんのベース、
そして私はギターを弾いています。

364
00:20:56,380 --> 00:20:57,710
スリーピースです！

365
00:20:57,880 --> 00:20:59,250
「スリーピース」？

366
00:20:59,250 --> 00:21:01,250
奏者が3人いるバンドのことです。

367
00:21:01,580 --> 00:21:02,920
なんだかかわいらしいですね。

368
00:21:03,500 --> 00:21:05,080
皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

369
00:21:12,960 --> 00:21:13,790
オテ？

370
00:21:14,130 --> 00:21:14,960
ん？

371
00:21:16,170 --> 00:21:17,670
あなたも私たちのバンドに参加すべきです！

372
00:21:17,670 --> 00:21:18,250
何？

373
00:21:18,250 --> 00:21:19,670
一緒に遊びたいです！

374
00:21:19,670 --> 00:21:21,580
あなたのギターを聞くと心臓が高鳴ります!

375
00:21:21,580 --> 00:21:24,630
二人で一緒に遊べば、もっと盛り上がるでしょう！

376
00:21:24,630 --> 00:21:26,460
これで我が家のECプロジェクトは終了です。

377
00:21:27,750 --> 00:21:29,630
わかりました。またいつか遊びましょう。

378
00:21:29,630 --> 00:21:30,830
本当に？！

379
00:21:30,830 --> 00:21:32,790
文化祭は知りませんが。

380
00:21:33,040 --> 00:21:34,580
はい！

381
00:21:34,580 --> 00:21:37,040
文化祭で演奏したらオーディションできるよ！

382
00:21:37,040 --> 00:21:37,880
何？

383
00:21:38,170 --> 00:21:42,880
他の人にはまだ言っていないのですが、
でも、スペースで演奏するためにオーディションを受けるつもりだよ。

384
00:21:42,880 --> 00:21:45,420
合格しないとそこで演奏することはできません。

385
00:21:45,880 --> 00:21:50,290
先日オーナーに怒られました
ステージに出た後。

386
00:21:51,080 --> 00:21:54,250
ステージの上から見るとすべてがキラキラ輝いて見えました。
心臓がバクバクしてた！

387
00:21:54,250 --> 00:21:56,290
That's why I have to play live at Spac—

388
00:21:56,290 --> 00:21:56,790
Impossible.
That's why I have to play live at Spac—

389
00:21:56,790 --> 00:21:57,210
Impossible.

390
00:21:57,330 --> 00:21:58,170
Huh?

391
00:22:02,080 --> 00:22:03,580
I don't think that's possible.

392
00:22:17,290 --> 00:22:20,290
Yume no tochuu kimi to deatta!

393
00:22:20,290 --> 00:22:24,250
(Sono toki kara) Hajikesou na mune no yokan

394
00:22:24,250 --> 00:22:27,790
Zutto fukuramitsuzuketeta

395
00:22:27,920 --> 00:22:31,130
Mada dare mo shiranai kono uta

396
00:22:31,130 --> 00:22:35,080
(Itsu no hi ni ka) Sekaijuu ni todoketai na

397
00:22:35,080 --> 00:22:39,750
Zutto negatteita to shitara?

398
00:22:39,750 --> 00:22:43,540
(Kimi ga) Kiita (Dakara ne)

399
00:22:43,540 --> 00:22:48,380
Dare ni datte makenai kono kimochi o

400
00:22:48,500 --> 00:22:54,210
Gyutto tsumete (Zenbu) Atsumete (Believing!)

401
00:22:54,210 --> 00:22:56,540
Toki yo ugokidase!

402
00:22:56,540 --> 00:22:58,830
Final Countdown! (Jyuu, kyuu, hachi, nana, roku, go)

403
00:22:58,830 --> 00:23:01,880
Ato go byou! (Yon, san, ni, ichi — Ready Go!)

404
00:23:01,880 --> 00:23:06,170
Kirakira da to ka, yume da to ka, kibou da to ka

405
00:23:06,170 --> 00:23:08,420
Dokidoki da to ka de

406
00:23:08,420 --> 00:23:12,040
(Kono sekai wa) Mawaritsuzuketeiru!

407
00:23:12,170 --> 00:23:16,880
Kinou wa kyou ni natte, asu ni natte, mirai ni natte

408
00:23:16,880 --> 00:23:19,040
Eien ni natteta

409
00:23:19,040 --> 00:23:22,790
(Sekaijuu no) Yuuki atsumete ikou!

410
00:23:22,790 --> 00:23:25,830
Te o awase, kata yoseatte

411
00:23:25,830 --> 00:23:29,040
(Itsumo) Suteki ni Girls! Girls!

412
00:23:29,040 --> 00:23:35,130
Yume o kanadeyou (Kimi to) Daisuki na kono basho de

413
00:23:36,830 --> 00:23:38,380
Next time

414
00:23:37,210 --> 00:23:40,040
Next time: "My Heart Was Racing!"

415
00:23:38,380 --> 00:23:41,000
Next time
My Heart Was Racing!